LILJE-FORLAGETS begyndersystem i fransk, "S'il vous plaît,s.v.p."er udarbejdet af den højt værdsatte svenske lærebogsforfatter KAJ HEURLIN i samarbejde med den erfarne danske lektor J.P. WEIBRECHT.

Med baggrund i en rapport fra den svenske "skoleøverstyrelse", som bl.a. fastslår, hvilke ord og hvilke sætningsstrukturer, der skal indlæres i et grundkursus, har de to forfattere udarbejdet et system, som giver læreren sikkerhed for, at eleverne lærer de allervigtigste ord og udtryk.

KORT OM "S'IL VOUS PLAIT, s.v.p."- den grammatiske progression er kombineret med en "situationel", så man samtidig med indlæringen af grammatikken 1øbende opbygger et repertoire af hverdagsagtige sprogsituationer

- indholdet i tekststykkerne er realistisk og hentet fra den yngre genrerations interessesfærer.

- i realianoterne og tekststykkerne får eleverne information om forholdene i fransktalende lande.

- tekststykkeme er velegnet for samtale.

- meget forskellige sociale miljøer præsenteres, og i mange tekster er scenen henlagt til "pays francophones" (Belgien, Schweiz, Canada, Algeriet).

- i bogen findes et nyskrevet grammatikafsnit, så eleven uden at skifte bog kan hente grammatiske oplysninger. Denne grammatik danner rygraden i LILJE-FORLAGETS nyudgivne "Ça suffit" så eleven i en selvstændig bog kan arbejde videre med grammatik i den opstilling som kendes fra begynderbogen.

- bagest i tekstbogen findes en komplet alfabetisk fransk-dansk ordliste .

- er tiden knap (måske HF-kursus) kan man overspringe "pour lire" stykkeme så man når hurtigere igennem systemet uden at have ændret på den grammatiske indlæring

- bogen er illustreret med tegninger og fotos taget af fotograf Liselott Nissen, Paris.

ØVEBOGEN TIL "S'IL VOUS PLAIT,s.v.p."

- rummer ikke stereotype struktur- og transformationsøvelser, men virkelighedsnære og kreative øvelser, således at det, eleven lærer, er direkte anvendeligt i praktiske situationer.

- desuden findes der ordforrådsøvelser, udtaleøvelser, repetions-øvelser og oversættelsesopgaver.

- i bogen slutning findes en dansk-fransk hjælpeordliste.

LYDBÅND

- tekstbogens tekst er indtalt på 4 lydbånd af fremragende kunstnerisk og teknisk kvalitet. En gruppe franske skuespillere har indtalt teksten i Paris.

- til øvebogen findes et specielt lydbånd som bl.a. rummer lytte-øvelser.

- også til de diagnostiske prøver findes et lydbånd, så man har mulighed for at prøve elevernes evne til at forstå talt fransk.

DIAGNOSTISKE PRØVER

- til hver af kursets tre etaper findes udarbejdet diagnostiske prøver, som rummer meget forskelligartede opgaver, herunder også lytte-prøver.

S'IL VOUS PLAIT,s.v.p. omfatter følgende dele:

Tekstbog kr. 92.

Øvebog kr. 68.

4 Lydbånd til tekstbogen kr. 280.

Lydbånd til øvebogen kr. 68.

Lydbånd til diagnostiske prøver kr. 68.

Facitliste til øvebog kr. 68.

Lærermateriale + diagnostiske prøver kr. 68.

Lydbandene leveres (uden beregning) i en praktisk plasticmappe.

Rypevej 43, Volk Mølle

8900 Randers

tlf. 86 49 48 90

fax: 86 49 59 90