Fransk
Til tværfaglige projekter
Le Café des Rêves
Af Nigel Hinton
Dansk bearbejdelse
v. Jens Peder Weibrecht
Lilje-forlaget
Arbejdsbog: 85 kr. + moms
Video med alle 5 afsnit: 295,- kr. + moms
(videoen er u. undertekster)
Le Café des Rêves er en videoserie på fransk fra BBC. Handlingen foregår
omkring en café i et fransk forstadsmiljø, og cafeen er et hyggeligt
tilholdssted for kvarterets unge, hvoraf mange har indvandrerherkomst. Cafeen
ejes af Serges bedstemor, der en aften på vej hjem bliver slået ned og frarøvet
sin taske. De unge mennesker giver sig nu i fællesskab til at pynte cafeen op
til hun kommer hjem fra hospitalet. De unge får opbakning af cafeens gamle
stamgæster, og til sidst finder man også overfaldsmanden. Selvfølgelig rummer
serien også en kærlighedshistorie.
Serien lægger op til flere emner f.eks. »les beurs«, indvandrere generelt,
kærlighed, venner, fritid, skole, franske traditioner.
Den er fremragende til at skærpe elevernes lyttekompetence, da videoen er
utekstet, og billedsiden er en god hjælper for forståelsen. I tilknytning til
hvert afsnit findes der i arbejdsbogen differentierede og engagerende opgaver,
og ydermere er hele teksten trykt, således at man i arbejdet med denne serie kan
få aktiveret alle fagets færdigheder: lytte, kigge, læse, tale.
Jeg har kendt og anvendt serien, lige fra den udkom i 2000, og jeg har brugt den
på 1.g forts., 2.g forts. samt 2 gange på 2.g beg., og tilbagemeldingerne fra
mine elever er yderst positive, fordi de får en god oplevelse ved at høre og
forstå rigtigt fransk. De morer sig lidt over seriens typer, men kan lide at
arbejde med den, fordi de selv er med i hele processen, og fordi de kan forholde
sig til den ud fra deres egen hverdag.
Efter min mening er det oplagt at anskaffe serien til faget, for her har vi et
materiale, der på bedste måde kan anvendes til tværfaglige projekter om
ungdomskultur, indvandrere, kulturforskelle o.l.
Pia Wahlstrøm Larsen